درس۲

رسم الخط لکی لاتین                    To have/To be          

  I have/we have  

   مه ی دیرم/ایمه دیریم 

  Mi dêrim/Ima dyrym 

Ihave lost...  

مه ... نم گوم کردیه 

Mi ...nim gom kirdêa 

Im/Iam 

مه هه م/ مه نم

Mi ham/Minim

W re/We are 

 ایمه یمه ن/ایمه هه یم

Imaymin/Ima hIm

I m hungry 

 مه وسی مه

Mi visêma

I m thirsty 

مه تی نی مه

Mi tynyma

I m lost 

مه گوم بیمه

Mi gom byma

I m late 

مه دیر مه

Mi dêrma

I m tired 

مه شه که تم

Mi shakatim

I m / You re/He is/she is/It is 

مه هه م/تو(هومه)هه ین/ئه و (پیا)هه سی/ئه و(ژه ن) هه سی/ئه وه هه س 

 mi ham/tu(homa)hIn/Ava (pêâ)hasê/ava(zhan)hasê/ava has 

 We are 

ایمه هه یمن

Ima haymin

You are  

هومه هه ینون

homa hInon

They are  

 ئه وه ن هه ن

Aoin han

 It is/ Ther is 

 ئه وه هه س / ئه وه نه هه ن

Ava has/avina han

درس ۱

1 Just a moment               رسم الخط لاتین لکی

یه ی گِر  

yi girr

Ill see if I can find it in this book-2 

بیل بینم مه تونم ئه وه ی نوم ای کتاووه بکه مه دی؟ 

byl bynim matonim avaê num ê kitawabikama dy? 

what does this mean-3

یه چه بینه موشنی؟ 

ya cha bêna mûshinê ? 

 I beg your pardon-4

بوه خشی چه ت وت؟  

buaxshy chat vet

I understand-5  

گرتم-فه میم 

gêrtim-famym

Idont understand-6  

نه گرتم - نه فه میم 

nagêrtim-nafamym

can/may-7  

ماوو -تونستن- 

mâw -tunêstin

can I have-8  

ماوو یه مه داشتوی؟ 

maw yama dashtoy

can we have-9 

ماوو یه مونه داشتوی؟  

maw ya muna dashtoy

can you tell me-10

ماوو یه مه نیشون دی (بین) 

maw ya ma nyshon diy(byn) 

 can you help me-11 

ماوو یاریم دی؟ 

maw yarym diy? 

Id like-12   

منه مه یم 

mina maêm

 bring me-13 

ارانم بار  

arronim bâr

show me-14  

نیشون مه دیتی 

nyshon mi dêtê

Im looking for-15 

مه دیرم منه یه مه کم  

mi dêrim minay ya ma kam 

I need-16 

مه مه یم -مه نیاز دیرم 

mi maêm-mi nêâz dêrim